Книга Януковича, которая вышла на английском языке, оказалась обыкновенным плагиатом - УП

23.10.2011

17:19:41

Новини України

1654

MahnoGrad.com

Книга Януковича, которая вышла на английском языке, оказалась обыкновенным плагиатом - УП

Широко разрекламированная книга Президента Украины Виктора Януковича Opportunity Ukraine оказалась обыкновенным плагиатом. О таком сообщает издание Украинская правда.

Как выяснила редакция, книга Януковича, вышедшая в австрийском издательстве Mandelbaum verlag, является плагиатом, где за подписью Президента изданы не только лишь чужие идеи, а скомпилированы целые абзацы из текстов, которые перед этим выходили за подписью разных лиц - от оппозиционера Тараса Стецькива до одиозного журналиста Вячеслава Пиховшека и арестованного чиновника Василия Волги.

Книга Януковича включает в себя массовые дословные перепечатки других авторов без какой-либо ссылки на первоисточник.

Среди совпадений найдены тексты, датируемые 2004 годом.

Также УП утверждает что гонорар был заплачен не издательством Януковичу за литературный продукт, а Януковичем - издателю за полиграфические услуги.

В то же время, советник главы государства Анна Герман называет ложью информацию, что книга Opportunity Ukraine является плагиатом.

"Утверждение про то, что Президент платил за свою книжку издательству Mandelbaum verlag - это абсолютная неправда. Это коммерческий проект нескольких издательств... В основу книги легли, из того что я читала, а я знаю президентские тексты, так как я работаю с Президентом давным-давно, его статьи, его размышления, его выступления в разные годы, которые он делал и которые опубликованы в его более ранних книгах.

Вполне вероятно, кто-то из политических деятелей в свое время и использовал какие-то мысли из книг Януковича. Это просто смешно обвинять Президента, что он использует какие-то тексты Стецькива или Волги”, - сказала Герман.

Она сообщила о том, что информация о плагиате книги Януковича является попыткой очернить действия Президента. Учитывая мнение советника главы государства, издание, которое распространило эту информацию, "все, что ни делает Президент, все поливает грязью”.

Также Герман сообщила, что в столице России будет издан русский вариант книги Opportunity Ukraine, потому, что сначала она была написана на русском языке.

Она также сообщила о том, что книга получила одобрительные отзывы экспертов. "У меня есть возможность Президента только поздравить с этой книгой”, - подчеркнула Герман.

Перед этим было сообщено, что Янукович отослал первые экземпляры своей книги студентам украинских университетов.

Примечательно что интернет-магазин австрийского издательства Mandelbaum verlag продает книжку по цене 19,90 евро.

Источник: pravda.com.ua